The all-new second-generation Volkswagen T-Roc represents a ground-up redesign of a model that found homes with over two million buyers worldwide since its launch.